Kharovsk Dialects Database : Query result

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: не положи́ли жо́лоба

Предложение: не положи́ли жо́лоба

Номер предложения: 44

Предикация: не положи́ли жо́лоба

Номер предикации: 48

Синтагма: не положи́ли жо́лоба

Номер синтагмы: 73

Речевой такт: жо́лоба

Номер речевого такта: 152

Словоформа с пунктуацией: жо́лоба

Номер словоформы: 223

Словоформа без пунктуации: жо́лоба

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: не положи́ли жо́лоба

Заголовок: жо́лоп

Номер строки в тетради: 825

Краткая вербальная ассоциация: жо́лоп, жо́лоба

Номер словоформы в тетради: 27843

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: не положи́ли жо́лоба

Синтагма: жо́лоп

Номер синтагмы: 1022

Речевой такт: жо́лоп

Номер речевого такта: 1152

Словоформа с пунктуацией: жо́лоп

Номер словоформы: 1317

Словоформа без пунктуации: жо́лоп

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: не положи́ли жо́лоба

Заголовок: жо́лоп

Номер строки в тетради: 825

Краткая вербальная ассоциация: жо́лоп, жо́лоба

Номер словоформы в тетради: 27482

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Клавдия Шевелева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: Топе́р жърео́м не понимаам хера́каамсе

Предложение: Топе́р жърео́м не понимаам хера́каамсе

Номер предложения: 1953

Предикация: Топе́р жърео́м не понимаам хера́каамсе

Номер предикации: 1988

Синтагма: Топе́р жърео́м не понимаам хера́каамсе

Номер синтагмы: 3400

Речевой такт: жърео́м

Номер речевого такта: 9015

Словоформа с пунктуацией: жърео́м

Словоформа без пунктуации: жърео́м

Репрезентация словоформы в словаре: жърео́м

Фразовая иллюстрация: Топе́р жърео́м не понимаам хера́каамсе

Номер строки в тетради: 874

Номер словоформы в тетради: 20682

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: завуо́р, до́ски

Предложение: завуо́р, до́ски

Номер предложения: 1864

Предикация: завуо́р, до́ски

Номер предикации: 1899

Синтагма: завуо́р,

Номер синтагмы: 3271

Речевой такт: #$завуо́р$],<

Номер речевого такта: 8742

Словоформа с пунктуацией: завуо́р

Словоформа без пунктуации: завуо́р

Репрезентация словоформы в словаре: завуо́р

Фразовая иллюстрация: завуо́р, до́ски

Номер строки в тетради: 782

Номер словоформы в тетради: 20021

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Клавдия Шевелева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: свари́м поло́жым загнео́м

Предложение: свари́м поло́жым загнео́м

Номер предложения: 1960

Предикация: свари́м поло́жым загнео́м

Номер предикации: 1995

Синтагма: свари́м поло́жым загнео́м

Номер синтагмы: 3410

Речевой такт: загнео́м<

Номер речевого такта: 9039

Словоформа с пунктуацией: загнео́м

Словоформа без пунктуации: загнео́м

Репрезентация словоформы в словаре: загнео́м

Фразовая иллюстрация: свари́м поло́жым загнео́м

Номер строки в тетради: 880

Номер словоформы в тетради: 20733

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Валентина Иванова

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: Задо́лиw, не обрати́wсе к врачю́ сра́зу-то. Ше́сь ми́сецей прому́чиwсе.

Предложение: Задо́лиw, не обрати́wсе к врачю́ сра́зу-то

Номер предложения: 1823

Предикация: Задо́лиw, не обрати́wсе к врачю́ сра́зу-то

Номер предикации: 1858

Синтагма: Задо́лиw,

Номер синтагмы: 3219

Речевой такт: #$Задо́лиw$],<

Номер речевого такта: 8620

Словоформа с пунктуацией: %$задо́лиw

Словоформа без пунктуации: задо́лиw

Репрезентация словоформы в словаре: задо́лиw

Фразовая иллюстрация: Задо́лиw, не обрати́wсе к врачю́ сра́зу-то

Номер строки в тетради: 759

Номер словоформы в тетради: 19743

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Валентина Иванова

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: заколуо́тят гвоздеа́м вот е́к батоги́

Предложение: заколуо́тят гвоздеа́м вот е́к батоги́

Номер предложения: 1836

Предикация: заколуо́тят гвоздеа́м вот е́к батоги́

Номер предикации: 1871

Синтагма: заколуо́тят гвоздеа́м вот е́к батоги́

Номер синтагмы: 3233

Речевой такт: #$заколуо́тят

Номер речевого такта: 8647

Словоформа с пунктуацией: заколуо́тят

Словоформа без пунктуации: заколуо́тят

Репрезентация словоформы в словаре: заколуо́тят

Фразовая иллюстрация: заколуо́тят гвоздеа́м вот е́к батоги́

Номер строки в тетради: 770

Номер словоформы в тетради: 19805

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Валентина Иванова

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: Ра́нше на река́х коси́ли, далео́ко. На́с нала́дят дву́х целовие́к, по ло́шади запрегео́м. Одна́ зали́зеот на копе́шку, на сто́г-от, а друга́йа на лошадие́. Накладео́ш болшо́й во́с. На́ два во́за. Ви́ци надева́йут на стога́р, штобы не роздува́ло, вие́тры-то вет си́лны быва́йут.

Предложение: На́с нала́дят дву́х целовие́к, по ло́шади запрегео́м

Номер предложения: 1857

Предикация: На́с нала́дят дву́х целовие́к, по ло́шади запрегео́м

Номер предикации: 1892

Синтагма: по ло́шади запрегео́м

Номер синтагмы: 3260

Речевой такт: запрегео́м<

Номер речевого такта: 8717

Словоформа с пунктуацией: запрегео́м

Словоформа без пунктуации: запрегео́м

Репрезентация словоформы в словаре: запрегео́м

Фразовая иллюстрация: На́с нала́дят дву́х целовие́к, по ло́шади запрегео́м

Номер строки в тетради: 780

Номер словоформы в тетради: 19954

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Валентина Иванова

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: Со́плёватик мы́ ак ра́нше зва́ли подоси́новатики. Оние́ ско́лскийа подоси́новатики, при́горкийа, их в засуо́л (валуй).

Предложение: Оние́ ско́лскийа подоси́новатики, при́горкийа, их в засуо́л (валуй)

Номер предложения: 1785

Предикация: Оние́ ско́лскийа подоси́новатики, при́горкийа, их в засуо́л

Номер предикации: 1820

Синтагма: их в засуо́л

Номер синтагмы: 3170

Речевой такт: в{$засуо́л<

Номер речевого такта: 8493

Словоформа с пунктуацией: засуо́л

Словоформа без пунктуации: засуо́л

Репрезентация словоформы в словаре: засуо́л

Семантическое пояснение: (валуй)

Фразовая иллюстрация: Оние́ ско́лскийа подоси́новатики, при́горкийа, их в засуо́л (валуй)

Номер строки в тетради: 738

Номер словоформы в тетради: 19443

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: затвуо́р – у нас батоги́, па́wки

Синтагма: затвуо́р

Номер синтагмы: 961

Речевой такт: затвуо́р

Номер речевого такта: 1089

Словоформа с пунктуацией: затвуо́р

Номер словоформы: 1245

Словоформа без пунктуации: затвуо́р

Репрезентация словоформы в словаре: затвуо́р

Фразовая иллюстрация: затвуо́р – у нас батоги́, па́wки

Заголовок: затвуо́р

Номер строки в тетради: 711

Краткая вербальная ассоциация: затвуо́р

Номер словоформы в тетради: 27410

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: затвуо́р – у нас батоги́, па́wки

Предложение: затвуо́р – у нас батоги́, па́wки

Номер предложения: 38

Предикация: затвуо́р – у нас батоги́, па́wки

Номер предикации: 42

Синтагма: затвуо́р,

Номер синтагмы: 63

Речевой такт: затвуо́р,

Номер речевого такта: 132

Словоформа с пунктуацией: затвуо́р,

Номер словоформы: 197

Словоформа без пунктуации: затвуо́р

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: затвуо́р – у нас батоги́, па́wки

Заголовок: затвуо́р

Номер строки в тетради: 711

Краткая вербальная ассоциация: затвуо́р

Номер словоформы в тетради: 27817

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Клавдия Шевелева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: перео́т двухйета́жный зза́ди, збо́ку переда́

Предложение: перео́т двухйета́жный зза́ди, збо́ку переда́

Номер предложения: 47

Предикация: перео́т двухйета́жный зза́ди, збо́ку переда́

Номер предикации: 51

Синтагма: збо́ку переда́

Номер синтагмы: 77

Речевой такт: збо́ку

Номер речевого такта: 161

Словоформа с пунктуацией: збо́ку

Номер словоформы: 233

Словоформа без пунктуации: збо́ку

Репрезентация словоформы в словаре: збо́ку

Фразовая иллюстрация: перео́т двухйета́жный зза́ди, збо́ку переда́

Заголовок: перео́т

Номер строки в тетради: 853

Краткая вербальная ассоциация: перео́т, переда́

Номер словоформы в тетради: 27853

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Синтагма: звонуо́w

Номер синтагмы: 1021

Речевой такт: звонуо́w

Номер речевого такта: 1151

Словоформа с пунктуацией: звонуо́w

Номер словоформы: 1316

Словоформа без пунктуации: звонуо́w

Репрезентация словоформы в словаре: звонуо́w

Заголовок: звон

Номер строки в тетради: 823

Краткая вербальная ассоциация: звон, звонуо́w

Номер словоформы в тетради: 27481

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: Ето перео́д двухйета́жнъй, е́то зимуо́wка.

Предложение: Ето перео́д двухйета́жнъй, е́то зимуо́wка

Номер предложения: 1739

Предикация: Ето перео́д двухйета́жнъй, е́то зимуо́wка

Номер предикации: 1774

Синтагма: е́то зимуо́wка

Номер синтагмы: 3095

Речевой такт: зимуо́wка<

Номер речевого такта: 8289

Словоформа с пунктуацией: зимуо́wка

Словоформа без пунктуации: зимуо́wка

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: Ето перео́д двухйета́жнъй, е́то зимуо́wка

Заголовок: перео́т,

Номер строки в тетради: 701

Номер словоформы в тетради: 18991

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Синтагма: шыпуо́вник и зовео́м

Номер синтагмы: 927

Речевой такт: и{зовео́м

Номер речевого такта: 1050

Словоформа с пунктуацией: зовео́м

Номер словоформы: 1199

Словоформа без пунктуации: зовео́м

Репрезентация словоформы в словаре: =

Коллокация: шыпуо́вник и зовео́м

Заголовок: шыпуо́вник

Номер строки в тетради: 676

Краткая вербальная ассоциация: шыпуо́вник и зовео́м.

Номер словоформы в тетради: 27364

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Валентина Иванова

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: Три́ батога́ здие́лайут и кладут е́ким зоруо́диком.

Предложение: Три́ батога́ здие́лайут и кладут е́ким зоруо́диком

Номер предложения: 1855

Предикация: Три́ батога́ здие́лайут и кладут е́ким зоруо́диком

Номер предикации: 1890

Синтагма: Три́ батога́ здие́лайут и кладут е́ким зоруо́диком

Номер синтагмы: 3256

Речевой такт: зоруо́диком<

Номер речевого такта: 8707

Словоформа с пунктуацией: зоруо́диком

Словоформа без пунктуации: зоруо́диком

Репрезентация словоформы в словаре: зоруо́диком

Фразовая иллюстрация: Три́ батога́ здие́лайут и кладут е́ким зоруо́диком

Номер строки в тетради: 779

Номер словоформы в тетради: 19932

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Валентина Иванова

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Жанр текста: рассказ о жизни

Текст: зоруо́ды

Предложение: зоруо́ды

Номер предложения: 1854

Предикация: зоруо́ды

Номер предикации: 1889

Синтагма: зоруо́ды

Номер синтагмы: 3255

Речевой такт: #$зоруо́ды<

Номер речевого такта: 8701

Словоформа с пунктуацией: зоруо́ды

Словоформа без пунктуации: зоруо́ды

Репрезентация словоформы в словаре: зоруо́ды

Фразовая иллюстрация: зоруо́ды

Номер строки в тетради: 778

Номер словоформы в тетради: 19923

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: Вот у нас в да́лней при́городе мно́го ве́ресу. Каду́шки па́рили, штобы не па́хло гусие́лым да де́ревом не па́хло замкну́тым таки́м. Да приноси́ли на великой четве́рк, кла́ли под ыко́ну, ой накрошы́цце йевуо́. Не было и ве́ресу, он чевуо́-то замира́л, а тепе́риче опе́т. Ста́ло много ве́ресу. На́до было йой йа́гот вересуо́вых.

Предложение: Да приноси́ли на великой четве́рк, кла́ли под ыко́ну, ой накрошы́цце йевуо́

Номер предложения: 1758

Предикация: Да приноси́ли на великой четве́рк, кла́ли под ыко́ну, ой накрошы́цце йевуо́

Номер предикации: 1793

Синтагма: ой накрошы́цце йевуо́

Номер синтагмы: 3121

Речевой такт: йевуо́<

Номер речевого такта: 8366

Словоформа с пунктуацией: йевуо́

Словоформа без пунктуации: йевуо́

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: Да приноси́ли на великой четве́рк, кла́ли под ыко́ну, ой накрошы́цце йевуо́

Заголовок: ве́рес

Номер строки в тетради: 722

Номер словоформы в тетради: 19160

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Клавдия Шевелева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: пиес ра́нше бы́ли ручныйе сту́пы, на за́спу дие́лали, опиха́ли. йешшо́ у ковуо́ и тепе́р сохрани́wсе

Предложение: йешшо́ у ковуо́ и тепе́р сохрани́wсе

Номер предложения: 1929

Предикация: йешшо́ у ковуо́ и тепе́р сохрани́wсе

Номер предикации: 1964

Синтагма: йешшо́ у ковуо́ и тепе́р сохрани́wсе

Номер синтагмы: 3361

Речевой такт: #$йешшо́

Номер речевого такта: 8936

Словоформа с пунктуацией: йешшо́

Словоформа без пунктуации: йешшо́

Репрезентация словоформы в словаре: йешшо́

Фразовая иллюстрация: йешшо́ у ковуо́ и тепе́р сохрани́wсе

Заголовок: пиес

Номер строки в тетради: 856

Номер словоформы в тетради: 20483

Тетрадь (заголовок + комментраий): ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева

Район: Харовский

Населенный пункт: Захариха

Информант: Зоя Николаевна Забалуева

Место рождения: Захариха

Кассета: Кассета

Год записи: запись 2001 г.

Комментарий к кассете: -

Развернутая вербальная ассоциация: пи́хьта она под ви́т йо́wки, она не куо́лецце, такайа вла́жна. ф куо́мнате ние́ту пи́хты, сосны́. До ста́рово Новово го́ду

Предложение: пи́хьта она под ви́т йо́wки, она не куо́лецце, такайа вла́жна

Номер предложения: 1884

Предикация: пи́хьта она под ви́т йо́wки, она не куо́лецце, такайа вла́жна

Номер предикации: 1919

Синтагма: пи́хьта она под ви́т йо́wки,

Номер синтагмы: 3297

Речевой такт: йо́wки$],<

Номер речевого такта: 8804

Словоформа с пунктуацией: йо́wки

Словоформа без пунктуации: йо́wки

Репрезентация словоформы в словаре: =

Фразовая иллюстрация: пи́хьта она под ви́т йо́wки, она не куо́лецце, такайа вла́жна

Заголовок: пи́хьта

Номер строки в тетради: 803

Номер словоформы в тетради: 20169